當(dāng)前位置：試題詳情

When（1）
approved
approved
（approve）to be volunteer for American Peace Corps（中美友好志愿者項(xiàng)目），I was excited but also anxious.
My task was to introduce traditional Chinese painting to Americans who came to China by using PowerPoint.
When I was making my PPT，I discovered that there were many differences between Chinese and Western art cultures，so the most difficult problem（2）
facing
facing
（face）me was to translate painting terms from Chinese to English.
    For example，when I tried to translate "意境"，which is a very common word in traditional Chinese painting，I found the phrase "artistic conception" on the Internet However，I asked my American friend Dino，a volunteer I met at work，and he said the translation was strange and unreasonable and couldn't（3）
be understood
be understood
（understand）at all.
    So how could I solve this translation problem？We-had a heated discussion that evening，but we（4）
eventually
eventually
（eventual）found a phrase in the spirit of traditional Chinese painting.We decided that "意境" means the use of abstraction（出神）to arouse a viewer's imagination.Therefore，we could translate it as "poetic imagery" I understood that the secret to translation is to interpret the（5）
original
original
（origin）meaning of the words in a certain context rather than invent a concept that does not exist in American culture.
    But that wasn't the end of the challenge.When I was doing my detailed（6）
presentation
presentation
（present）on stage，there was a power cut，as a consequence of（7）
which
which
I could not use PPT!What could I do？I frowned and thought about it.Finally，I took a deep breath to calm myself What I said was based on my memory.
    I showed brushes，ink（8）
and
and
xuan paper to begin introducing the tools of Chinese painting.I thought I would be very nervous，but as I went on，I forgot all my（9）
tension/tensions
tension/tensions
（tense）and became fluent.When I finished my speech，everyone clapped（10）
for
for
me.I was so proud of myself.

【考點(diǎn)】傳統(tǒng)習(xí)俗與文化；公益事業(yè)與志愿服務(wù)．

【答案】approved；facing；be understood；eventually；original；presentation；which；and；tension/tensions；for

【解答】

【點(diǎn)評】

聲明：本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有，未經(jīng)書面同意，不得復(fù)制發(fā)布。

當(dāng)前模式為游客模式，立即登錄查看試卷全部內(nèi)容及下載

發(fā)布：2024/6/27 10:35:59組卷：0引用：1難度：0.5

相似題

1．Food festivals around the world
Stilton Cheese Rolling
May Day is a traditional day for celebrations，but the 2，000 English villagers of Stilton must be the only people in the world who include cheese rolling in their annual plans．Teams of four，dressed in a variety of strange and funny clothes，roll a complete cheese along a 50-metre course．On the way，they must not kick or throw their cheese，or go into their competitors' lane．Competition is fierce and the chief prize is a complete Stilton cheese weighing about four kilos （disappointingly，but understandably the cheeses used in the race are wooden ones）．All the competitors are served with beer or port wine，the traditional accompaniment for Stilton cheese．
Fiery Foods Festival-The Hottest Festival on Earth
Every year more than 10，000 people head for the city of Albuquerque，New Mexico．They come from as far away as Australia，the Caribbean and China，but they all share a common addiction-food that is not just spicy（辛辣），but hot enough to make your mouth burn，your head spin and your eyes water．Their destination is the Fiery Food and BBQ Festival which is held over a period of three days every March．You might like to try a chocolate-covered habanero pepper-officially the hottest pepper in the world-or any one of the thousands of products that are on show．But one thing's for sure-if you don't like the feeling of a burning tongue，this festival isn't for you!
La Tomatina-The World's Biggest Food Fight
On the last Wednesday of every August，the Spanish town of Bunol hosts Ea Tomatina-the world's largest food fight．A week-long celebration leads up to an exciting tomato battle as the highlight of the week's events．The early morning sees the arrival of large trucks with tomatoes-official fight-starters get things going by casting tomatoes at the crowd．
The battle lasts little more than half an hour，in which time around 50，000 kilograms of tomatoes have been thrown at anyone or anything that moves，runs，or fights back．Then everyone heads down to the river to make friends again-and for a much-needed wash!

（1）In the Stilton cheese rolling competition，competitors on each team must

．
A．wear various formal clothes
B．roll a wooden cheese in their own lane
C．kick or throw their cheese
D．use a real cheese weighing about four kilos
（2）Where is the Fiery Food and BBQ Festival held？

A．In New Mexico．
B．In the Caribbean．
C．In Australia．
D．In China．
（3）The celebration of La Tomatina lasts

．
A．three days
B．seven days
C．less than three days
D．more than seven days
（4）Which of the following is TRUE according to the passage？

A．The chief prize for the Stilton cheese rolling competition is beer or port wine．
B．More than 10，000 Chinese take pail in the Fiery Food and BBQ Festival．
C．Thousands of spicy foods are on show in the Fiery Food and BBQ Festival．
D．An exciting tomato battle takes place at the beginning of La Tomatina．
發(fā)布：2024/12/17 8:0:2組卷：95引用：1難度：0.5
解析
2．The Little Prince is a （1）

（class） tale of equal appeal （2）

children and adults.On one level it is the story of（3）

airman's discovery of a small boy from another planet – the Little Prince of the title – and his stories of intergalactic（銀河間的） travel，（4）

on the other hand it is a thought-provoking allegory（象征，預(yù)言） of the human condition.The main theme of the allegory is expressed in the secret that the fox tells little prince： "It is only with the heart （5）

one can see nightly：（6）

is essential is invisible to the eye." The author dedicated（獻(xiàn)給） this book to a little boy from （7）

his best friend Leon grew.All grown-ups were children once although few of them remember it.First （8）

（publish） in 1943，the year before the author's death in action，the book contains Saint-Exupery's（9）

（delight） illustrations.The story has been translated into hundreds of languages and has sold some 200 million copies worldwide，（10）

（make） it one of the best-selling books in history.
發(fā)布：2024/12/7 15:30:2組卷：2引用：1難度：0.9
解析
3．The history of Chinese characters dates back to ancient times，with a history of at least several thousand years.It is agreed that hanzi began（1）

simple pictures，images that the ancient Chinese people drew，painted，and carved（2）

（describe） nature and their lives.
    The（3）

（old） symbols recognizable as Chinese characters are those found on ancient animal bones.These 3000-year-old symbols，jiaguwen，（4）

（carve）on turtle shells or bones of animals，and can give us insight into（5）

ancient Chinese saw the world around them and into their great creativity.
    When you first look at Chinese characters，you will most（6）

（like）feel that they are very complicated.About 80% of Chinese characters are composed of smaller（7）

（part），which are combined in many different ways to form tens of thousands of hanzi.Fortunately you need to know only about two or three thousand characters for use in （8）

（day） life.
    Chinese characters and Chinese culture are inseparably linked.China's writing system forms（9）

strong bridge linking the Chinese people and culture of the present with（10）

（that）of the pjye.ait.As China takes its place in the international community，many international students are studying Chinese and are coming to appreciate China's impressive culture.
發(fā)布：2024/12/6 13:30:1組卷：97引用：3難度：0.5
解析

把好題分享給你的好友吧~~