特殊句式。
（1）如土委地。

省略句，應(yīng)為“如土委于地”。譯文：好像泥土散落在地上。

省略句，應(yīng)為“如土委于地”。譯文：好像泥土散落在地上。

（2）怵然為戒。

省略句，應(yīng)為“怵然為之戒”。譯文：戒懼地為它提高警惕。

省略句，應(yīng)為“怵然為之戒”。譯文：戒懼地為它提高警惕。

（3）視為止，行為遲。

省略句，應(yīng)為“視為之止，行為之遲”。譯文：眼睛因為（筋骨交錯聚結(jié)的地方）而凝視不動，動作也因此慢。

省略句，應(yīng)為“視為之止，行為之遲”。譯文：眼睛因為（筋骨交錯聚結(jié)的地方）而凝視不動，動作也因此慢。

（4）是以十九年而刀刃若新發(fā)于刪。

狀語后置句，應(yīng)為“是以十九年而刀刃若于硎新發(fā)”。譯文：因此，十九年了，我的刀刃還像剛從磨刀石上磨出來的那樣。

狀語后置句，應(yīng)為“是以十九年而刀刃若于硎新發(fā)”。譯文：因此，十九年了，我的刀刃還像剛從磨刀石上磨出來的那樣。

（5）技經(jīng)肯綮之未嘗。

賓語前置句，應(yīng)為“未嘗技經(jīng)肯綮”。譯文：不曾拿刀去嘗試脈絡(luò)相連和筋骨相結(jié)合的地方。

賓語前置句，應(yīng)為“未嘗技經(jīng)肯綮”。譯文：不曾拿刀去嘗試脈絡(luò)相連和筋骨相結(jié)合的地方。

（6）臣之所好者道也。

判斷句，譯文：我所追求的是天道。

判斷句，譯文：我所追求的是天道。

（7）良庖歲更刀，割也。

判斷句，“也”表判斷。譯文：好的廚師一年更換一把刀，是（因為他們）用刀割肉。

判斷句，“也”表判斷。譯文：好的廚師一年更換一把刀，是（因為他們）用刀割肉。