1.閱讀下面的文字,完成下列各題。
材料一:
近年來,字母詞呈迅速擴張之勢。以《現(xiàn)代漢語詞典》收錄的字母詞為例,第四版收錄字母詞39個,第六版猛增到239個。特別是《國家通用語言文字法》明確規(guī)定的不該使用英語的地方,字母詞也屢見不鮮。我們中國人生產(chǎn)的、具有完全知識產(chǎn)權(quán)的產(chǎn)品,開始流行“洋名”或漢英混合的名稱。只見高聳在大都市的一些公共建筑、樓盤上的英文標(biāo)識,而不見漢語蹤跡,讓人恍若到了英語國家。字母詞在漢語通用領(lǐng)域擴張,向社會發(fā)出了漢語英語可以混雜的錯誤信號。
英語入侵漢語,危及漢字漢語的安全。近二三十年來,英語正在改變中國年輕人的語言習(xí)慣、思維習(xí)慣,改變他們對漢字漢語的感情。漢字是中華文化的基因、基石,如果任由字母詞擴張、泛濫,將危害漢語的純潔性,沖擊中國文化的基礎(chǔ)。在文化全球化的時代,字母詞也出現(xiàn)全球化的趨勢。我們不能把字母詞攔在中華文化的大門之外,可是也不能任由字母詞泛濫成災(zāi)。因此,應(yīng)該對字母詞的使用加以規(guī)范和限制。
能不能仿效機動車的出行規(guī)定,讓字母詞的“出行”更規(guī)范?
語言文字的使用可分為三個領(lǐng)域。專業(yè)領(lǐng)域,也就是專業(yè)人員和部分人群才經(jīng)常使用的專業(yè)用語用詞,比如X光、B超、A股、B股等。在專業(yè)領(lǐng)域內(nèi),有些字母詞用漢語代替很不方便。專業(yè)字母詞只在專業(yè)范圍內(nèi)交流使用,不需要大眾都看得懂,又因為它不進(jìn)入通用領(lǐng)域,對漢字漢語的影響甚微。因此,專業(yè)領(lǐng)域類似“快車道”。公民個人生活領(lǐng)域,類似“慢車道”。面向公眾的通用領(lǐng)域,就像“人行道”?!秶彝ㄓ谜Z言文字法》明文規(guī)定,國家機關(guān)、新聞出版、廣播電視、公共設(shè)施、公共服務(wù)等五個方面,必須使用普通話和規(guī)范漢字。字母詞來自外語,外語顯然不符合我國通用語言的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。
現(xiàn)在,有些人主張取消通用領(lǐng)域?qū)ψ帜冈~的限制,理由有兩條:一是“吸收外來語豐富漢語”,二是字母詞比漢語簡單好用。其實,沒有人反對吸收外來語,只是要求翻譯成漢語再吸收。我們完全可以找到對應(yīng)的中文簡稱代替字母詞,同樣簡單好用。現(xiàn)在通用領(lǐng)域正在使用的字母詞,有一些的確沒有相應(yīng)的漢語簡稱代替。這就需要政府語言文字主管部門組織權(quán)威的翻譯委員會定期翻譯公布,比如:“CPI”用“消指”代替,“PM2.5”用“微塵2.5”代替,等等。
面向公眾的通用領(lǐng)域,是給最廣大的人民看的,可是,在我們身邊有很多人不懂英語,更不明白這些字母詞的含義。在通用領(lǐng)域限制字母詞,不僅是對《國家通用語言文字法》的尊重,也是對不懂外語者的理解和尊重。
(摘編自傅振國《警惕字母詞侵蝕漢語》)材料二:
從秦代“書同文”算起,漢語已然走過了近兩千年的歷程。當(dāng)今,出現(xiàn)了新的一景:使用字母詞形成熱浪,令人注目。
漢語中出現(xiàn)外來詞,自古有之。一種語言,只要跟其他語言密切接觸,就難免出現(xiàn)外來詞。漢語的突出特點是使用方塊漢字。不管是繁體還是簡體,都能幫助我們把同音的詞語所表示的意思分辨清楚。比如:飛屑吸入人體致癌
①,這種石頭也能治癌
②。這里出現(xiàn)了“治癌”和“致癌”,二者的前一個字都讀zhi。正是因為字的形體有所不同,才保證了不會引起誤解。這是使用拼音文字的書面語做不到的。
面對風(fēng)起云涌的字母詞,一方面,要看到字母詞的語用價值。字母詞對使用者而言,具有美感引力。其一,視覺引力,從字形上凸顯某種事物,顯得醒目突出,如“巴薩vs皇馬”。其二,新知引力,通過字形求解字義,增長知識,如GDP,指國內(nèi)生產(chǎn)總值。其三,心態(tài)引力,由于新穎而帶國際味,因此可以引發(fā)人們心理上的高雅感和奇異感。某種營養(yǎng)品盒子面上,印著小一號字體的TRT(蛋白質(zhì)粉)。TRT是什么,沒幾個人知道,可看起來覺得“有檔次”。誠然,字母詞不屬于漢語漢字,不能進(jìn)入現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)。但是,可以把它看成是一支外來的特種生力軍,讓它配合漢語漢字,發(fā)揮其特定的作用,這是具有積極意義的。那么,字母詞的普遍使用,會不會引起漢語漢字的混亂?這不必?fù)?dān)憂。阿拉伯?dāng)?shù)字也是外來的,但是,它們在漢語中的使用并沒有傷及漢字文化,因為漢語有漢語的應(yīng)用規(guī)律。比如八十八歲叫作米壽,這是因為“米”拆開是八十八;九十九歲叫作白壽,這是因為“百”減去“一”是“白”。這種文化底蘊深厚的用法,阿拉伯?dāng)?shù)字能夠干擾嗎?
另一方面,要看到字母詞的局限性。字母詞的使用,缺乏實實在在的群眾基礎(chǔ)。比如OLED(有機發(fā)光二極管),除了內(nèi)行者,能看懂的少之又少。
語言是交際和交流思想的工具。兩千多年前,孔子就已鄭重指出:“辭達(dá)而已矣?!睆V大群眾看不懂的東西,其生命力是有限的。我們應(yīng)該明確字母詞這一弱點,運用時要想辦法彌補。個人以為,可以編寫一部《英文字母詞詞典》,同時有必要立項研究如何做好字母詞漢化的工作。
【注】①飛屑吸入人體致癌:出自魏潤身《撓攘》。②這種石頭也能治癌:出自柳建偉《突出重圍》。
(摘編自邢福義《辭達(dá)而已矣》)(1)下列對材料相關(guān)內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項是
A.在漢語通用領(lǐng)域,字母詞的不斷擴張,錯誤引導(dǎo)人們將漢語英語混用。
B.英語改變著中國年輕人對漢字漢語的感情,這會沖擊中國文化的基礎(chǔ)。
C.漢語與其他語言密切接觸后,不免出現(xiàn)外來詞,這在歷史上有跡可循。
D.由于漢語使用方塊漢字,所以我們能根據(jù)字形將同音的詞語分辨清楚。
(2)根據(jù)材料內(nèi)容,下列說法不正確的一項是
A.材料一提出了要對字母詞的使用加以規(guī)范和限制的觀點,運用了比喻論證、舉例論證等論證方法。
B.材料一認(rèn)為無相應(yīng)漢語簡稱代替的字母詞可由權(quán)威部門定期翻譯公布,比如“很SA”用“很颯”代替。
C.材料二介紹字母詞對使用者的三種美感引力,視覺引力、新知引力、心態(tài)引力,并對其舉例分析。
D.材料二認(rèn)為編寫一部《英文字母詞詞典》,并且對字母詞進(jìn)行漢化處理是可以彌補字母詞弱點的。
(3)下列各項中,最適合作為論據(jù)來支撐材料一觀點的一項是
A.我們應(yīng)該批評某些企業(yè),他們將國貨品牌的名字冠以各種外文字母符號,以此提高企業(yè)品牌的“高級感”。
B.有些字母詞使用很方便,應(yīng)該向大眾推廣。比如DNA,要是翻譯出來既難記又難寫,還不如DNA來得簡明清楚。
C.某科研數(shù)據(jù)顯示,2016年-2020年每年一周合計35天的《人民日報》樣本語料中出現(xiàn)字母詞490個,共1597次。
D.阿拉伯?dāng)?shù)字在漢語部分詞匯中是替用不了的,比如“推三阻四”、“不管三七二十一(搬開再說)”。
(4)請結(jié)合材料一和材料二的內(nèi)容,概括字母詞的特點。
(5)有人認(rèn)為,在對待使用字母詞的態(tài)度上,材料一和材料二有所不同。你是否同意?請結(jié)合材料談?wù)勀愕目捶ā?/div>
(二)文學(xué)類文本閱讀
-
五、語言文字應(yīng)用
-
六、寫作
-