試卷征集
加入會(huì)員
操作視頻
閱讀下面的文字,完成小題。
材料一:
      古籍今譯是一項(xiàng)在現(xiàn)實(shí)生活中發(fā)揮廣泛作用的工作,近百年來,成果豐碩。從宏觀上講,它在一定程度上制約或影響上層建筑,使其對(duì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)產(chǎn)生反作用,從而調(diào)節(jié)或改變?nèi)说默F(xiàn)實(shí)生存條件,間接地參與對(duì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的鞏固或變革;從細(xì)節(jié)上看,它以其認(rèn)識(shí)功能影響人的意識(shí),進(jìn)而影響人的行為,達(dá)到影響社會(huì)生活的目的。這類工作不可能像衣食住行那樣來得直接,也不具有強(qiáng)制性,它就像杜甫說的春雨那樣“隨風(fēng)潛入夜,潤物細(xì)無聲”,潛移默化地浸潤人們心田,陶冶情操。它雖不能與國計(jì)民生活動(dòng)并駕齊驅(qū),但從生存發(fā)展的意義上講,社會(huì)是受益于它的。
      在翻譯方式方法的探索上,清末思想家嚴(yán)復(fù)提出的“信、達(dá)、雅”的標(biāo)準(zhǔn),受到人們的推崇。我們現(xiàn)在沿用“信、達(dá)、雅”三個(gè)詞,并賦予它們以新的含義。“信”是指忠實(shí)地反映原作的內(nèi)容,包括思想、風(fēng)格、精神等?!斑_(dá)”是譯文要暢達(dá)明白,用現(xiàn)代漢語將原作的內(nèi)容準(zhǔn)確地表達(dá)出來?!把拧笔且?guī)范、典雅。雅是有條件的,原作雅,譯文才能雅。“信、達(dá)、雅”之間,信是基礎(chǔ),是第一位的,達(dá)與雅是第二位的。沒有信,達(dá)與雅就失去了基礎(chǔ)。達(dá)是信的翅膀,沒有達(dá),信也就失去了憑借。雅是達(dá)的發(fā)展,沒有達(dá),不可能有雅。
      今譯的過程是一個(gè)矛盾運(yùn)動(dòng)的過程,這里存在古今漢語表達(dá)形式之間的矛盾,原作的思想內(nèi)容與譯者的理解之間的矛盾等。當(dāng)譯者將原作的內(nèi)容用規(guī)范的現(xiàn)代漢語忠實(shí)地、準(zhǔn)確地表達(dá)出來,達(dá)到了信達(dá)雅的統(tǒng)一,上述這些矛盾基本上解決了,今譯也就完成了。
      翻譯界歷來有直譯和意譯之說,有人主張直譯,有人主張意譯,雙方進(jìn)行了長期的爭(zhēng)論。主張直譯的人批評(píng)意譯隨意胡譯、亂譯。主張意譯的人批評(píng)直譯逐字呆譯、死譯。實(shí)踐證明,直譯、意譯都是行之有效的今譯方法。直譯與意譯具有共同性,亦有差異性。共同性是都要求忠實(shí)于原作。差異性主要表現(xiàn)在方法上,前者強(qiáng)調(diào)按原文的結(jié)構(gòu)、語序翻譯。其優(yōu)點(diǎn)在內(nèi)容上易于忠實(shí)地、準(zhǔn)確地傳達(dá)出原文的意義,在形式上可以保存原文的語氣及語言上的特色。后者強(qiáng)調(diào)反映原文的風(fēng)格神韻而不必逐字逐句直譯。其優(yōu)點(diǎn),在內(nèi)容上能保留原文的風(fēng)格神韻,在形式上易于再現(xiàn)原文的體裁、風(fēng)貌。需要指出的是,與直譯相比,意譯帶有更大的主觀性。對(duì)于這一點(diǎn),譯者應(yīng)有所警惕。由于二者具有差異性,所以各自都有它們的適應(yīng)性。直譯適宜于翻譯哲學(xué)、社會(huì)科學(xué)、自然科學(xué)等方面的議論文、記敘文、說明文;意譯適宜于翻譯文藝作品,如詩、詞、賦、曲等。當(dāng)然,用直譯還是用意譯,沒有十分嚴(yán)格的界限。能直譯者不妨直譯,不能直譯者須用意譯,兼及二者,方為妥當(dāng)。不管采用哪種方式,今譯中原作信息的丟失是肯定的,只是多或少的問題。
      科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步,多媒體的介入,為古籍今譯的外化提供了新的途徑,甚至促成了古籍今譯概念的延伸。如中央廣播電視總臺(tái)的“典籍里的中國”,對(duì)古籍的活化、詮釋做了積極探索。更多不同方式的今譯作品正在日益涌現(xiàn),為我們的研究提供了新的課題。
(摘編自尹波、郭齊《古籍今譯的理論與方法》)材料二:
      古籍今譯“為什么”的問題,須從以下幾個(gè)方面來理解。
      從根本上說,古籍今譯就是為了傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。今譯作為古籍資源的轉(zhuǎn)化利用,既是“存亡繼絕的工作”,也是弘揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的“最好橋梁”。今譯的讀者群體是非常明確的,主要是非專業(yè)的傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)者和愛好者。要讓廣大讀者走進(jìn)古籍、熱愛古籍,今譯無疑是最好的門徑。
      從先秦到晚清,我國古籍浩如煙海,古籍的形態(tài)除了它的本然狀態(tài)之外,還有經(jīng)過整理之后的現(xiàn)代形態(tài)。本然狀態(tài)當(dāng)然非常重要,這是它的文物價(jià)值。但是,對(duì)社會(huì)大眾而言,所接觸到的還是經(jīng)過整理之后的古籍,所重視的更是其閱讀價(jià)值。今譯就是古籍現(xiàn)代形態(tài)的一種特殊體現(xiàn)。說“特殊”,是因?yàn)樗呀?jīng)是經(jīng)過古今語言轉(zhuǎn)換之后生成的文本形式,并不是古籍的原始形態(tài);可是,從文字所表達(dá)的內(nèi)容來說,它又是由原始文本衍生而成的,其內(nèi)容依賴于原始文本而存在。從這個(gè)意義上說,今譯不是古籍的復(fù)制,也不可能替代古籍本身;譯文也不能獨(dú)立于古籍而存在,否則它是沒有意義的。
      今譯是古代文化信息的現(xiàn)代闡釋,古籍不同于一般文物,其核心的價(jià)值就在于所承載的文化信息。隨著時(shí)代發(fā)展,古籍所承載的文化信息與現(xiàn)代社會(huì)有著很大的差異,諸如語言、文字、名物、典章、制度、規(guī)范、禮儀、習(xí)俗、觀念、思想等,許多已經(jīng)發(fā)生了本質(zhì)的變化,不能很好地為現(xiàn)代讀者所了解和掌握。今譯就是對(duì)古代文化信息的綜合闡釋,是將古籍內(nèi)容在現(xiàn)代語境中的重新“呈現(xiàn)”。它力求古籍內(nèi)容完整、準(zhǔn)確地再現(xiàn),同時(shí)更要求便于現(xiàn)代讀者的理解接受,這也就是程千帆所比喻的“金蟬子轉(zhuǎn)世”與“七仙女下凡”:“佛弟轉(zhuǎn)世,仍是高僧,仙女下凡,依然美婦,雖已今世,不昧前因?!苯褡g就是對(duì)古代文化信息忠實(shí)、完整、準(zhǔn)確、優(yōu)美的再現(xiàn),也就是古典文本的現(xiàn)代闡釋,這也是古籍生命力的當(dāng)代傳承。
(摘編自馬世年《為什么要古籍今譯》)(1)下列對(duì)材料相關(guān)內(nèi)容的理解和分析,正確的一項(xiàng)是
A
A

A.“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)得到了人們的認(rèn)可,其中“信”居首位,只有“達(dá)”“雅”而沒有“信”的譯文毫無意義。
B.翻譯者對(duì)古籍的理解與古籍本身的思想內(nèi)容之間存在著矛盾,譯者用現(xiàn)代漢語翻譯古籍,就是為了解決這一矛盾。
C.古籍以不同形態(tài)呈現(xiàn),不同形態(tài)有著不同的價(jià)值,在當(dāng)今社會(huì),閱讀價(jià)值才是它最重要的方面。
D.今譯是古籍的衍生品而不是復(fù)制品,今譯無法替代古籍,二者相互依存,不能脫離彼此而獨(dú)立存在。
(2)根據(jù)材料內(nèi)容,下列說法正確的一項(xiàng)是
B
B

A.古籍今譯對(duì)人類社會(huì)發(fā)展的影響是間接的,所以我們無法看到它對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的改變所起到的作用。
B.古籍今譯的過程中必定會(huì)有信息的丟失,譯者應(yīng)選擇合適的方法,盡可能準(zhǔn)確地傳達(dá)原文的意義。
C.與其他類型的文物相比,古籍承載了更多的文化信息,在傳承與弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化方面更直觀便捷。
D.隨著時(shí)代的發(fā)展,古籍里許多內(nèi)容與當(dāng)今社會(huì)有較大的差異,如果沒有譯文,現(xiàn)代讀者無法理解。
(3)下列選項(xiàng),不能作為論據(jù)來支撐材料一關(guān)于“直譯”“意譯”論述觀點(diǎn)的一項(xiàng)是
C
C

A.鄭振鐸:譯書自以能存真為第一要義,最好的一面極力求不失原意,一面要譯文流暢。
B.茅盾:(翻譯)就我的私見下個(gè)判斷,覺得與其失“神韻”而留“形貌”,還不如“形貌”上有所差異而保留“神韻”。
C.鄒韜奮:鄙意以為譯書之最大要素,在使看的人懂,而且覺得暢快舒服,若使人看了頭痛或糊里糊涂,不但不足勸人看書,反使人懶于看書。
D.郭沫若:原作是詩,他的譯文也應(yīng)是詩。為了達(dá)到這個(gè)目的,我們應(yīng)該允許譯者有部分的自由。
(4)兩則材料都論述了古籍今譯的重要作用,但側(cè)重點(diǎn)并不相同,請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。
(5)下面是《詩經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?碩人》的部分原文和譯文,請(qǐng)結(jié)合材料分析這則譯文好在哪里。
原文 譯文
手如柔夷,
膚如凝脂,
螓首蛾眉,
巧笑倩兮,
美目盼兮。
手像春荑好柔嫩,
膚如凝脂多白潤,
額角豐滿眉細(xì)長,
嫣然一笑動(dòng)人心,
秋波一轉(zhuǎn)攝人魂。
【答案】A;B;C
【解答】
【點(diǎn)評(píng)】
聲明:本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有,未經(jīng)書面同意,不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布:2024/4/20 14:35:0組卷:74引用:13難度:0.5
相似題
  • 1.閱讀下面的文字,完成下面小題。
    材料一:
          中國古代發(fā)明了紙和印刷術(shù),這兩項(xiàng)偉大發(fā)明的普及促進(jìn)了書籍的刊行和傳播。但書籍在長期的流傳過程中,由于各種因素的影響而損壞,有的甚至千瘡百孔、破爛不堪,為此服務(wù)的文獻(xiàn)修補(bǔ)技術(shù)也就相應(yīng)發(fā)展起來。歷史上眾多工匠藝人在裝訂修復(fù)書籍的長期勞動(dòng)中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn),逐漸形成一門專門工藝。古籍修復(fù)技術(shù)是保護(hù)歷代古籍完整流傳的至關(guān)重要的一環(huán)。
          古籍修復(fù)作為一項(xiàng)細(xì)致的手工操作技術(shù),到清代乾嘉年間發(fā)展完善,我們今天所見的古籍修復(fù)技術(shù),都是在這個(gè)基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。它涉及修復(fù)工具、修復(fù)材料、修復(fù)裝訂技法以及修復(fù)的原則。
          “工欲善其事,必先利其器?!鼻叭嗽诠偶迯?fù)中非常注重工具的配備,如錘書用的平面鐵錘、裝訂紙捻和訂線時(shí)使用的鐵錐子、下錐打眼用的木制敲槌等都是古人發(fā)明的,其他工具還有剪刀、裁割紙張的小刀、鑷子、修復(fù)臺(tái)、彎刀、排筆、鬃刷、噴壺、骨簪、夾板、錐板、紙壁、鉛塊、長方石、鋼鏗、壓書機(jī)等,為古人有效地開展古籍修復(fù)裝訂提供了條件。古籍修復(fù)也十分注重材料的選擇和搭配,主要體現(xiàn)在紙張、染料和漿糊等方面。用于古籍修復(fù)的紙張主要有棉連、羅紋、單宣、毛邊、毛太以及各種棉紙等,主要染料有石、藤黃、槐黃、梔子、墨汁等,漿糊一般使用小考淀粉漿糊。作為裝訂修復(fù)古籍的基本知識(shí)和技巧,工匠藝人首先必須懂得鑒別使用不同的材料和染料,學(xué)會(huì)制作漿糊的方法。同時(shí)還要熟悉歷史上各個(gè)時(shí)期典籍的裝幀形式。了解各個(gè)時(shí)期典籍所用紙張及不同地域的裝幀風(fēng)格。操作中,更需要有嫻熟的技藝。
          修復(fù)一本古籍往往涉及到諸多工序,一招一式皆有其規(guī)范與標(biāo)準(zhǔn),這對(duì)從事古籍修復(fù)人員的素質(zhì)修養(yǎng)及操作手法要求極高。前人修復(fù)古籍,針對(duì)不同的破損原因采取不同的方法,如書葉去臟、染書染紙、搭配舊紙、書葉溜口、修復(fù)揭紙、裝裱書葉、噴水倒平、書葉劃欄等技法都是必須掌握的。同時(shí)也有針對(duì)不同的損毀原因而設(shè)計(jì)的技法,如針對(duì)蟲蛀、鼠嚙的書籍,如何修補(bǔ)個(gè)別孔洞、修補(bǔ)全頁孔洞、粘補(bǔ)書邊、處理挖掉的印章等都有專門的修復(fù)技法。還有諸如對(duì)于水漬、霉變、火燼古籍的修復(fù),對(duì)于兩面有字的古籍的修復(fù),都有非常巧妙的處理方法。裝訂作為修復(fù)古籍的一道工序,不同裝幀形式的古籍有不同的裝訂方法。古人在實(shí)踐中總結(jié)出了裝訂古籍的程序,主要有折葉、襯紙、接書背、錘平、齊欄、壓實(shí)、訂紙捻、裁齊、銼平、包書角、裝書皮、錐眼、訂線、貼書簽、寫書根等,形成了一整套裝幀技法,既保護(hù)了書籍,又非常美觀。
          古人在修復(fù)實(shí)踐中總結(jié)出許多科學(xué)的修復(fù)技法,如“不遇良工,寧存故物”,就是避免進(jìn)行破壞性修復(fù)的精彩表述。古人把修復(fù)分為“整舊如新”和“整舊如舊”兩種,“整舊如新”的方法一般比較注重美觀和藝術(shù)性,如“金鑲玉”就是一種常見的整舊如新方式?!罢f如舊”法主張不破壞古籍原有的面貌和研究信息,在修復(fù)五代敦煌遺書時(shí),曾不自覺地為修復(fù)者所采用。后來“整舊如舊”則是在比較科學(xué)的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的,在修復(fù)時(shí)避免修復(fù)者的干預(yù),進(jìn)行可逆的修復(fù),都為今人所繼承和采納。
    (摘編自《中國古籍修復(fù)的歷史與現(xiàn)狀》)材料二:
          廉成春,是一名擁有15年經(jīng)驗(yàn)的古籍修復(fù)師。從業(yè)至今,她修復(fù)了上千本古籍,其中最古老的一本北宋文集距今已有800多年。
          廉成春師承杜偉生先生,杜先生是一名正統(tǒng)的古籍修復(fù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人。杜先生在國家圖書館從事古籍修復(fù)工作已46年,是全國古籍修復(fù)行業(yè)的扛鼎人物。而作為一名民間修復(fù)師,廉成春則為眾多藏家修復(fù)了無數(shù)古籍。
          古籍修復(fù)的對(duì)象,不僅包括博物館中的藏品,還有許多流傳于民間的文獻(xiàn)、地契、族譜等。廉成春游走于民間,讓更多古籍得以更好地被保存、被流傳。“修復(fù)古籍的過程就像做一場(chǎng)復(fù)雜的手術(shù)一樣,經(jīng)驗(yàn)和技藝固然重要,但更需要的是耐心和耐性?!庇龅綇?fù)雜的修復(fù)工作,廉成春一人獨(dú)坐一天也修不完一頁。那些承載時(shí)光的紙痕、墨跡穿越千百年來到我們面前,需要一雙巧手,將時(shí)間的腳步放得慢些,讓它們能夠流傳得更久遠(yuǎn)一些?!斑@也是修復(fù)古籍需要遵循修舊如舊、最小干預(yù)、不破壞原有形式的原則?!绷纱赫f。她的修復(fù)手法注重可逆性,即待百年之后再需修補(bǔ),后人也可以重新修補(bǔ)。
          除了是一名古籍修復(fù)師,廉成春還有一個(gè)新的身份:抖音創(chuàng)作者。廉成春通過短視頻記錄自己的修復(fù)過程,并以此向更多人展示了傳統(tǒng)文化的魅力。逐漸了解抖音的各項(xiàng)功能和傳播途徑后,她進(jìn)一步明白,新媒體在當(dāng)下確實(shí)可以成為一個(gè)展示傳統(tǒng)文化的平臺(tái)。“通過抖音,我可以更加快捷地結(jié)交相關(guān)門類的專家和學(xué)習(xí)伙伴,也可以將古籍修復(fù)的基礎(chǔ)知識(shí)普及給不了解的觀眾?!迸c此同時(shí),廉成春在發(fā)布過程中深切感受到了將修復(fù)技術(shù)數(shù)字化傳播的好處——讓更多人看到這項(xiàng)手藝的同時(shí),古籍和文物可以更好地被收藏和保護(hù)。修復(fù)古籍是一項(xiàng)藝術(shù)工作,但它也是一項(xiàng)有著深遠(yuǎn)意義的傳統(tǒng)文化技藝。
    (摘編自《生活可以很藝術(shù):用一生的耐心為古籍“做手術(shù)”》)(1)下列對(duì)材料相關(guān)內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是
     

    A.材料一和材料二都談到古籍修復(fù)要遵循“修舊如舊”的原則,在進(jìn)行修復(fù)時(shí)盡量不破壞古籍原有的面貌,進(jìn)行可逆的修復(fù)等。
    B.材料一主要對(duì)中國古籍修復(fù)的歷史進(jìn)行了總結(jié),從修復(fù)工具、修復(fù)材料、修復(fù)裝訂技法以及修復(fù)的原則展開論述。
    C.材料二選取當(dāng)下古籍修復(fù)行業(yè)的一位杰出代表人物,以她的經(jīng)歷、感受來展現(xiàn)古籍修復(fù)的發(fā)展新特點(diǎn)和古籍修復(fù)人才的專業(yè)精神。
    D.材料二中廉成春認(rèn)為只要借助抖音等平臺(tái)擴(kuò)大古籍修復(fù)的影響力,就能讓更多人加入古籍修復(fù)事業(yè)中來。
    (2)根據(jù)材料一的內(nèi)容,下列說法不正確的一項(xiàng)是
     

    A.因?yàn)楣偶陂L時(shí)間的流傳過程中會(huì)被損壞,甚至千瘡百孔、破爛不堪,所以古籍修復(fù)技術(shù)也就相應(yīng)發(fā)展起來。
    B.古籍修復(fù)技術(shù)成為一門專門工藝,離不開歷史上眾多工匠藝人在裝訂修復(fù)書籍的長期勞動(dòng)過程中相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的積累。
    C.古人在修復(fù)古籍的過程中,不僅發(fā)明了修復(fù)工具,而且使用的修復(fù)工具多種多樣,這些工具是有效開展修復(fù)工作的前提。
    D.相較于比較注重美觀和藝術(shù)性的“整舊如新”的修復(fù)原則,“整舊如舊”原則更加科學(xué),這一原則被今人所繼承和采納。
    (3)下列對(duì)材料一和材料二的相關(guān)論證,不正確的一項(xiàng)是
     

    A.材料一列舉各種修復(fù)方法,論證了古籍修復(fù)對(duì)從業(yè)人員知識(shí)能力、操作手法要求極高。
    B.材料一采用了總分總的論證結(jié)構(gòu),對(duì)中國古籍修復(fù)的歷史和現(xiàn)狀作了總結(jié)和歸納。
    C.材料二首段在介紹廉成春時(shí),運(yùn)用列數(shù)字的方法,強(qiáng)調(diào)了她在修復(fù)古籍工作中經(jīng)驗(yàn)豐富
    D.材料二多次運(yùn)用引用論證,直接引用廉成春的話,展現(xiàn)了其精益求精的工匠精神。
    (4)請(qǐng)結(jié)合材料二,談?wù)劤蔀橐幻麅?yōu)秀的古籍修復(fù)師應(yīng)具備哪些條件。
    (5)請(qǐng)結(jié)合兩則材料,從國家的角度談?wù)勅绾瓮苿?dòng)當(dāng)下中國古籍修復(fù)行業(yè)積極健康發(fā)展。
    發(fā)布:2024/10/23 0:0:2組卷:5引用:3難度:0.5
  • 2.閱讀下面文字,完成下列小題。
          材料一
          20多年來,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從蹣跚學(xué)步到健步前行,弘揚(yáng)了社會(huì)主義核心價(jià)值觀,豐富了讀者的精神文化生活,形成了完整的產(chǎn)業(yè)鏈條,推動(dòng)了中華文化走出去,已經(jīng)成為新中國文學(xué)的重要組成部分。隨著中國特色社會(huì)主義新時(shí)代的來臨,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)堅(jiān)定初心、銳意進(jìn)取,在守正創(chuàng)新中,從內(nèi)容創(chuàng)新到商業(yè)模式全面探索網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康蓬勃發(fā)展之路。
          堅(jiān)持以人民為中心,勇于回答時(shí)代課題。2012年以來,中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)讀者規(guī)模以年均超過10%的增速不斷壯大,用戶規(guī)模已達(dá)4.3億。作為一種精神文化產(chǎn)品,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)依托便利的傳播條件,內(nèi)提素質(zhì),外樹形象,已成為文學(xué)傳播的重要載體,成為中國特色社會(huì)主義文化建設(shè)的重要力量。因此,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)要牢牢樹立以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向和發(fā)展方向,通過講述精彩的故事、展現(xiàn)鮮活的語言、塑造豐滿的形象,使社會(huì)主義核心價(jià)值觀浸潤在作品中,讓讀者感悟、認(rèn)同社會(huì)主流價(jià)值。
          堅(jiān)持加強(qiáng)實(shí)現(xiàn)題材創(chuàng)作,反映時(shí)代精神?!?018中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展報(bào)告》顯示,在2442萬部各類題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中,現(xiàn)實(shí)題材作品已超過六成,同比增長24%,一批反映創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、社區(qū)管理、精準(zhǔn)扶貧、物流快遞、山村支教等的現(xiàn)實(shí)題材作品脫穎而出,主題格調(diào)、內(nèi)容質(zhì)量以及社會(huì)效益均有明顯提升,并產(chǎn)生一批既反映現(xiàn)實(shí)生活又體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)節(jié)奏與特色的優(yōu)秀作品,實(shí)現(xiàn)了表現(xiàn)形式與作品選題的雙重突破。
          2019年,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)紛紛推出現(xiàn)實(shí)題材征文大賽,在“慶祝新中國成立70周年”現(xiàn)實(shí)題材主題征文大賽中,就涌現(xiàn)出《曠世煙火》《無字江山》《天梯》《俗藝大師》等多部優(yōu)秀作品。此外,網(wǎng)站從推薦位到稿費(fèi)也都向現(xiàn)實(shí)題材作品傾斜,不但將很多網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者引向現(xiàn)實(shí)題材作品創(chuàng)作,也吸引了不少傳統(tǒng)作家加盟。
           (摘編自王小書《守正創(chuàng)新,探索網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康發(fā)展之路》)       材料二
          中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)自誕生起便與優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有深切淵源。在其發(fā)軔之初,一些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品就是模仿經(jīng)典或戲仿名作的文字,一些早期作者,也是在文學(xué)經(jīng)典指引下,一步步走進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)園地。
          中華文化源遠(yuǎn)流長,博大精深,佳作名篇如浩宇繁星,眾多啟迪思想、溫潤心靈、陶冶人生的典范之作,既是文學(xué)創(chuàng)作技巧的取法寶庫,也是作家靈感的不竭源泉。通過化用和改造的方式致敬經(jīng)典作品,是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要途徑之一。如蓮青漪的《狼毫小筆》,模仿唐詩宋詞情韻兼?zhèn)?,描繪名勝古跡形神俱足,演繹歷史傳說襲故彌新,廣受讀者喜愛,這類清新雅麗、古意悠悠的作品,大都直接受益于經(jīng)典的熏陶或名作的浸染。古風(fēng)小說《縮青絲》大量引用唐宋詩詞,頗有“清詞麗句必為鄰”的意味。小說中《詠柳》《問劉十九》《水調(diào)歌頭》《卜算子?詠梅》《一剪梅》等名篇起到烘托人物形象、推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的作用。
          還原和再造傳統(tǒng)文化中的經(jīng)典意境,也是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的典型創(chuàng)作模式??v觀當(dāng)紅的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品,往往營造一種古雅和精致的意境,表現(xiàn)出對(duì)民族審美傳統(tǒng)和優(yōu)秀傳統(tǒng)美德的追慕和認(rèn)同。如《瑯琊榜》《鶴唳華亭》等轟動(dòng)一時(shí)的作品,從小說文本到影視改編都表現(xiàn)突出。這些作品的成功固然各有原因,但有一點(diǎn)大致相同,那就是原作者大多是酷愛古典文學(xué)的人。他們對(duì)《詩經(jīng)》《楚辭》、漢魏樂府、唐宋詩詞中經(jīng)典意境的巧妙借用和轉(zhuǎn)化,讓雅好此道的讀者愛不釋手。
          一些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品則著力發(fā)掘中國傳統(tǒng)哲學(xué)、傳統(tǒng)神話的現(xiàn)代價(jià)值,以全新網(wǎng)絡(luò)文學(xué)形態(tài)進(jìn)行演繹和創(chuàng)新。
           (摘編自陳定家《網(wǎng)絡(luò)文學(xué):開掘?qū)氋F資源,打造精品力作》)       材料三
          近年來,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在我國蓬勃發(fā)展的同時(shí),也面臨著盜版行為的侵害。據(jù)有關(guān)統(tǒng)計(jì),2018年我國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)因盜版造成的損失高達(dá)58.3億元。打擊各種盜版平臺(tái)花樣百出的侵權(quán)行為,成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展壯大的重要前提。
          與已經(jīng)在正版化道路上取得很大進(jìn)展的網(wǎng)絡(luò)視頻和網(wǎng)絡(luò)音樂相比,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的盜版難題顯得格外突出,這既與文學(xué)作品本身的特性有關(guān),也與新技術(shù)發(fā)展帶來的挑戰(zhàn)有關(guān)。
          相比視頻和音樂作品,文學(xué)作品的存儲(chǔ)空間特別小,即使是長達(dá)數(shù)百萬字的作品,也只有幾百個(gè)字節(jié)(KB)。文學(xué)作品對(duì)服務(wù)器和帶寬的要求也極低,盜版者只需租用一臺(tái)小型服務(wù)器就能下載成千上萬部作品。尤其是隨著移動(dòng)閱讀的興起,盜版網(wǎng)絡(luò)文學(xué)聚合類APP應(yīng)用的監(jiān)管難度顯著增大。門檻低、獲利大、打擊難,網(wǎng)文盜版現(xiàn)象因此比較嚴(yán)重。行政、司法和社會(huì)多管齊下、形成合力,是打擊侵權(quán)盜版的有效途徑,其中司法保護(hù)尤為重要。實(shí)踐中,許多權(quán)利人即使贏得了訴訟,所獲賠償也難以填平損失。按照現(xiàn)行有關(guān)法規(guī),在權(quán)利人的實(shí)際損失難以確定的情況下,侵犯著作權(quán)的最高賠償金額為50萬元。和權(quán)利人的損失相比,與不法分子的違法所得相比,這一賠償標(biāo)準(zhǔn)明顯不夠。
          打擊侵權(quán)盜版,需要完善版權(quán)保護(hù)制度體系。當(dāng)前,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已成為諸多文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的源頭,創(chuàng)造的價(jià)值越來越大,侵權(quán)盜版所造成的損失也水漲船高。如果不從立法層面加大處罰力度,考慮引入懲罰性賠償措施,將不足以對(duì)不法分子構(gòu)成威懾。除此之外,也應(yīng)從制度上鼓勵(lì)創(chuàng)新,激發(fā)原創(chuàng)動(dòng)力,推動(dòng)優(yōu)秀作品創(chuàng)作生產(chǎn);創(chuàng)新版權(quán)治理模式,建立協(xié)同治理聯(lián)動(dòng)機(jī)制;推動(dòng)版權(quán)信息共享,促進(jìn)交易平臺(tái)透明化;等等。
           (摘編自張賀《合力打擊網(wǎng)絡(luò)文學(xué)盜版行為》)(1)下列對(duì)材料相關(guān)內(nèi)容的理解和分析,正確的一項(xiàng)是
     

    A.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在迅速發(fā)展中守正創(chuàng)新,目前已經(jīng)形成完整的產(chǎn)業(yè)鏈條,成為新中國文學(xué)的重要組成部分。
    B.中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)注重汲取傳統(tǒng)文化的精髓,早期的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者就是在模仿文學(xué)經(jīng)典中走進(jìn)文學(xué)園地的。
    C.網(wǎng)絡(luò)文學(xué)面臨侵權(quán)盜版行為的侵害,損失嚴(yán)重,目前侵權(quán)盜版難題無法破解,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展遭受重創(chuàng)。
    D.材料一倡導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)要凸顯時(shí)代性,材料二則倡導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)要開掘古典資源,二者針鋒相對(duì),觀點(diǎn)迥然不同。
    (2)根據(jù)材料一和材料二,下列說法不正確的一項(xiàng)是
     

    A.中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)擁有不斷壯大的讀者規(guī)模和便利的傳播條件,內(nèi)外兼修,已成為文化傳播的重要載體。
    B.2018年我國現(xiàn)實(shí)題材網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品數(shù)量占比超過半數(shù),優(yōu)秀作品實(shí)現(xiàn)了表現(xiàn)形式與選題的雙重突破。
    C.古風(fēng)小說《綰青絲》大量引用優(yōu)美的唐詩宋詞,既豐富了語言的表達(dá)意味,又烘托了人物形象,推動(dòng)了情節(jié)發(fā)展。
    D.《瑯琊榜》等作品之所以轟動(dòng)一時(shí),主要是因?yàn)檫@些作品發(fā)掘了中國傳統(tǒng)哲學(xué)、傳統(tǒng)神話的現(xiàn)代價(jià)值。
    (3)下列說法中,與材料三內(nèi)容不一致的一項(xiàng)是
     

    A.在網(wǎng)絡(luò)音樂、網(wǎng)絡(luò)視頻等領(lǐng)域的版權(quán)問題已經(jīng)有所改善的時(shí)候,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域卻成了盜版的“重災(zāi)區(qū)”。
    B.在融媒體環(huán)境下,侵權(quán)主體非常分散,作品被侵權(quán)后,往往在各平臺(tái)上鋪天蓋地出現(xiàn),難以找到侵權(quán)源頭。
    C.打擊侵權(quán)盜版行為主要靠行業(yè)自律,在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)內(nèi)部,建立暢通、健全、良性的溝通環(huán)境是關(guān)鍵。
    D.如果盜版問題得到有效的解決,那么網(wǎng)絡(luò)作家著作權(quán)會(huì)得到很好保護(hù),網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)造的價(jià)值也會(huì)更加巨大。
    (4)請(qǐng)簡(jiǎn)要概括材料三的主要論證方法。
    (5)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)應(yīng)該如何實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展?請(qǐng)結(jié)合材料談?wù)勀愕目捶ā?/div>
    發(fā)布:2024/10/23 0:0:2組卷:2引用:2難度:0.5
  • 3.閱讀下面的文字,完成下列各題。
          材料一:
          ①意境是指詩人的主觀情意與客觀物境互相交融而形成的、足以使讀者沉浸其中的想象世界。但是,所謂主觀情意與客觀物境的交融,不能簡(jiǎn)單地理解為情景交融或意境相加。意與境交融之后所生成的這個(gè)“意境”是一個(gè)新的生命,不明白這一點(diǎn),就很難討論關(guān)于意境的其他問題了。
          ②若論境與象的關(guān)系,首先應(yīng)當(dāng)承認(rèn)境生于象,沒有象就沒有境。劉禹錫所謂“境生于象外”常被人引用和發(fā)揮。劉禹錫雖然說“境生于象外”,但也不否認(rèn)這一點(diǎn)。細(xì)讀其《董氏武陵集紀(jì)》全文,其中有一段話稱贊董鋌的詩:“心源為爐,筆端為炭,鍛煉元本,雕礱群形,糾紛舛錯(cuò),逐意奔走?!笨梢妱⒂礤a也十分重視象的攝取與加工。境生于象只說到了問題的一個(gè)方面,還有另一個(gè)方面就是境超乎象。由象生成的境,并不是一個(gè)個(gè)象的和,而是一種新的質(zhì)。意境超出于具體的象之上,也就超越了具體的時(shí)間與空間,而有了更大的自由,更多的想象余地。杜甫登上高高的慈恩寺塔,“俯視但一氣,焉能辨皇州”,借用這兩句詩可以說明超乎象而進(jìn)入境的情況。沒有大地就沒有飛升的起點(diǎn),但不飛離地面也不能進(jìn)入意境。
          ③所謂境超乎象,并不意味著意境的形成必須借助意象的比喻、象征、暗示作用。的確,英美意象派所講的意象多指那些具有比喻、象征、暗示作用的藝術(shù)形象,中國古典詩歌中的松、菊、香草、美人,庶幾近之。但中國一向?qū)σ庀蟮睦斫鈪s不限于此,那種具有比喻、象征、暗示作用的意象也不很普遍。只要是熟悉中國詩歌的人都知道,意境的形成不一定要靠比喻、象征和暗示。諸如:“野曠天低樹,江清月近人?!薄按竽聼熤保L河落日?qǐng)A?!薄肮路h(yuǎn)影碧空盡,唯見長江天際流?!薄凹娂娔貉┫罗@門,風(fēng)掣紅旗凍不翻?!薄搬纷诜蛉绾?,齊魯青未了?!薄盁o邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來?!薄皹谴寡┕现薅?,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)?!币陨线@些最見意境的詩句都不是靠比喻、象征、暗示形成的,把英美意象派所講的意象硬搬過來套在中國傳統(tǒng)詩歌的意境上,總顯得不那么合身。
          ④總之,境與象的關(guān)系全面而確切的表述應(yīng)該是:境生于象而超乎象。意象是形成意境的材料,意境是意象組合之后的升華。
    (選自袁行霈《境與象》)      材料二:
          ①詩歌意境,從表現(xiàn)對(duì)象分,有“物意境”“事意境”“情意境”“理意境”。
          ②所謂“物意境”,也叫“物境”,就是以“物”為表現(xiàn)對(duì)象的審美意境。山水詩、詠物詩、山水畫、花鳥畫中多有此類意境。“物境”具有令人身臨其境的“形似”的審美特點(diǎn)。如:“天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草低見牛羊?!薄帮L(fēng)乍起,吹皺一池春水。”“桃花春水淥,水上鴛鴦浴?!边@些都是“物境”名句,一個(gè)個(gè)逼真如畫,歷歷在目,令人有“處身于境”、目悅神怡之美感。
          ③所謂“事意境”,也叫“事境”,就是以事為表現(xiàn)對(duì)象的審美意境。敘事詩、詠史詩和寫人詩中多有此類意境,此外古典戲曲、小說和散文中也往往有此類佳作。事境有大有小,有時(shí)一句詩就是一個(gè)事境,如“少小離家老大回”“風(fēng)雪夜歸人”“落花時(shí)節(jié)又逢君”;有時(shí)一首詩是一個(gè)事境,如《孔雀東南飛》《長恨歌》和《賣炭翁》。事境的審美特點(diǎn)是“近”,貼近生活,真實(shí)可信,所以才能獲得“親切不泛”的美感享受。
          ④所謂“情意境”,也叫“情境”,就是以“情”為表現(xiàn)對(duì)象的審美意境。抒情詩、抒情小賦、抒情散文和音樂、戲曲中多有此類意境。在古典詩歌中,有直抒其情成境者。如趙嘏《憶山陽》:“折柳城邊起暮愁,可憐春色獨(dú)懷憂,傷心正嘆人間事,回首多慚江上鷗?!苯鹗@評(píng)云:“看他四七二十八字,中間雜用‘愁’字、‘憐’字、‘憂’字、‘傷’字、‘嘆’字、‘慚’字,凡若干悲苦字成詩,知先生懷憂,真有甚深者也?”但更多的是借景抒情而成境者。如漢樂府《西洲曲》:“南風(fēng)知我意,吹夢(mèng)到西洲?!庇秩缣K軾《水龍吟》:“細(xì)看來,不是楊花,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚?!崩畎资菍懬榫车氖ナ?,他有許多這方面的名句,諸如:“秋風(fēng)吹不盡,總是玉關(guān)情?!薄罢?qǐng)君試問東流水,別意與之誰短長?”“仍憐故鄉(xiāng)水,萬里送行舟?!薄拔壹某钚呐c明月,隨君直到夜郎西?!薄疤一ㄌ端钋С撸患巴魝愃臀仪??!薄翱耧L(fēng)吹我心,西掛咸陽樹。”在李白筆下,風(fēng)、水、月皆成為情的化身,而又是那樣親切自然,盡情盡理,真是大家風(fēng)范。
          ⑤所謂“理意境”,也叫“理境”,就是以“理”為表現(xiàn)對(duì)象的審美意境。如果說“情境”的審美特點(diǎn)是求“美”的話,那么“理境”的審美特點(diǎn)則是求“真”。玄言詩、哲理詩、議論散文、寓言、寫意畫中多有此類意境。如:“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰?!薄扒安灰姽湃?,后不見來者?!薄敖虾稳顺跻娫??江月何年初照人?人生代代無窮已,江月年年望相似。”“欲窮千里目,更上一層樓。”“棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂?!薄皶?huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小?!边@些都是直言其理的名句,還有借景言理的,如崔顥《黃鶴樓》一詩,金圣嘆評(píng)云:“他何曾是作詩,真是直上直下放眼恣看,看見道理卻是如此。”什么“道理”呢?就是“黃鶴”飛了,“昔人”去了,甚至他們?cè)缍妓懒?,而“樓”還存在著。生命是有限的,空的,只有“樓”是無限的,實(shí)的。所以,感嘆生命無常、人生短暫,便是這首詩的道理。這些道理是通過昔人、黃鶴、樓、白云、此地、千載等時(shí)空意象表現(xiàn)出來的。前者所舉名句,或理,或意,都浸泡在濃郁的感情里;后者所舉的“道理”則隱含在意象之中。所以朱光潛先生說:“詩有說理的,但是它的“理”融化在赤熱的情感和燦爛的意象之中,它絕不說抽象地未受情感飽和的理?!?br />(選自古風(fēng)《意境探微》)(1)下列對(duì)材料一相關(guān)內(nèi)容的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是
     

    A.意與境交融之后生成意境,意境可以超越具體的時(shí)間和空間,給讀者更多的想象余地。
    B.“沒有大地就沒有飛升的起點(diǎn)”,這一比喻的意思是象生于境,沒有境就沒有象。
    C.“境超乎象”并不意味著意境的形成必須特殊手法的作用,旨在表明意境是意象組合之后的升華。
    D.“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長江天際流”等最見意境的詩句都不是靠比喻、象征、暗示形成的,可見意境的形成不一定借助特殊的藝術(shù)手法。
    (2)根據(jù)材料二內(nèi)容,下列說法不正確的一項(xiàng)是
     

    A.“物境”講究的是逼真如畫,歷歷在目,具有令人身臨其境的“形似”的審美特點(diǎn)。
    B.《長恨歌》體現(xiàn)了一首詩是一個(gè)貼近現(xiàn)實(shí)生活的事境,可給讀者“親切不泛”的美感享受。
    C.抒情詩、抒情小賦和抒情散文中多有“情境”,這種“情境”有的是直抒其情,有的是借景抒情。
    D.“情境”求“美”,“理境”求“真”,“情”“理”在同一詩作中不能兼而有之。
    (3)結(jié)合材料內(nèi)容,下列選項(xiàng)中最能支持“理意境”觀點(diǎn)的一項(xiàng)是
     

    A.榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。
    B.念天地之悠悠,獨(dú)愴然而涕下。
    C.不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層。
    D.邯鄲驛里逢冬至,抱膝燈前影伴身。
    (4)簡(jiǎn)要分析材料一第三段的論證思路。
    (5)杜甫詩云“無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來”(《登高》),崔顥有詩“黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠”(《黃鶴樓》)。請(qǐng)結(jié)合材料分析以上詩句中境與象的關(guān)系。
    發(fā)布:2024/10/23 0:0:2組卷:6引用:2難度:0.5
小程序二維碼
把好題分享給你的好友吧~~
APP開發(fā)者:深圳市菁優(yōu)智慧教育股份有限公司 | 應(yīng)用名稱:菁優(yōu)網(wǎng) | 應(yīng)用版本:4.8.2  |  隱私協(xié)議      第三方SDK     用戶服務(wù)條款廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證出版物經(jīng)營許可證網(wǎng)站地圖本網(wǎng)部分資源來源于會(huì)員上傳,除本網(wǎng)組織的資源外,版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯版權(quán),請(qǐng)立刻和本網(wǎng)聯(lián)系并提供證據(jù),本網(wǎng)將在三個(gè)工作日內(nèi)改正