把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養(yǎng)。臣少多疾病，九歲不行。
（2）詔書切峻，責(zé)臣逋慢；郡縣逼迫，催臣上道。
（3）嫗，先大母婢也，乳二世，先妣撫之甚厚。
（4）比去，以手闔門，自語曰：“吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎！”

【考點(diǎn)】文言翻譯．

【答案】（1）祖母劉氏憐惜我孤單弱小，親自撫養(yǎng)（我）。我小時(shí)候經(jīng)常生病，九歲還很柔弱。
（2）詔書急切嚴(yán)厲，責(zé)備我有意拖延，怠慢上命。郡縣的官員催促我立刻上路。
（3）這個(gè)老婆婆，是我去世的祖母的婢女，給父親和自己兩代人喂過奶，先母對她很好。
（4）等到離開的時(shí)候，用手關(guān)上門，自言自語：“我們家讀書長久沒有效果，這孩子取得成就是指日可待的呀！”