把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
（1）雖董之以嚴(yán)刑，振之以威怒，終茍免而不懷仁，貌恭而不心服。
（2）如曰今日當(dāng)一切不事事，守前所為而已，則非某之所敢知。
【考點(diǎn)】文言翻譯．
【答案】（1）即使（可以）用嚴(yán)酷的刑罰督察人民，用威風(fēng)的怒氣來(lái)威嚇?biāo)麄?，（人們）最終只是茍且免于刑罰，但是并不會(huì)懷念（皇上的）仁德，表面上恭敬而在內(nèi)心里卻不服氣。
（2）如果說(shuō)現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)什么事也無(wú)所作為，墨守前人的成規(guī)舊法就行了，那就不是我敢領(lǐng)教的了。
（2）如果說(shuō)現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)什么事也無(wú)所作為，墨守前人的成規(guī)舊法就行了，那就不是我敢領(lǐng)教的了。
【解答】
【點(diǎn)評(píng)】
聲明：本試題解析著作權(quán)屬菁優(yōu)網(wǎng)所有，未經(jīng)書(shū)面同意，不得復(fù)制發(fā)布。
發(fā)布：2024/4/20 14:35:0組卷：2引用：2難度：0.7
相似題
-
1．翻譯課內(nèi)句子。
（1）假舟楫者，非能水也，而絕江河。
（2）上食埃土，下飲黃泉，用心一也。
（3）是故無(wú)貴無(wú)賤，無(wú)長(zhǎng)無(wú)少，道之所存，師之所存也。
（4）六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之，不拘于時(shí)，學(xué)于余。發(fā)布：2024/12/17 13:0:1組卷：3引用：2難度：0.7 -
2．下列翻譯有誤的一項(xiàng)是（ ?。?/h2>
發(fā)布：2024/12/15 5:0:1組卷：8引用：1難度：0.7 -
3．對(duì)下列句子的理解，不正確的一項(xiàng)是（ ）
發(fā)布：2024/12/14 14:30:2組卷：27引用：2難度：0.6